语言脚本

tool/extract_chinese.dart

@@ -13,21 +13,37 @@ void main(List<String> args) async {
   }
 
   final dartFiles = <File>[];
-  await for (var entity
-      in directory.list(recursive: true, followLinks: false)) {
+  await for (var entity in directory.list(recursive: true, followLinks: false)) {
     if (entity is File && entity.path.endsWith('.dart')) {
       dartFiles.add(entity);
     }
   }
 
-  final chineseReg = RegExp(r'[\u4e00-\u9fa5]+');
+  final stringWithChineseReg = RegExp(r'''(['"])(?:(?!\1).)*[\u4e00-\u9fa5]+(?:(?!\1).)*\1''');
   final chineseSet = <String>{};
 
   for (var file in dartFiles) {
     final content = await file.readAsString();
     final uncommented = removeComments(content);
-    final matches = chineseReg.allMatches(uncommented);
-    chineseSet.addAll(matches.map((m) => m.group(0)!));
+
+    final matches = stringWithChineseReg.allMatches(uncommented);
+    for (var match in matches) {
+      final fullString = match.group(0)!;
+      final pure = fullString.substring(1, fullString.length - 1).trim(); // 去掉引号
+      
+      // 跳过包含$的字符串（模板字符串）
+      if (pure.contains('\$')) continue;
+      
+      // 处理带点的字符串
+      var processedText = pure;
+      if (pure.contains('.')) {
+        processedText = pure.substring(pure.lastIndexOf('.') + 1);
+      }
+      
+      if (processedText.isNotEmpty) {
+        chineseSet.add(processedText);
+      }
+    }
   }
 
   final resultMap = {for (var text in chineseSet) text: text};
@@ -39,8 +55,11 @@ void main(List<String> args) async {
   print('中文文本已保存到: ${outputFile.path}');
 }
 
+// 移除注释内容
 String removeComments(String source) {
-  source = source.replaceAll(RegExp(r'\/\*[\s\S]*?\*\/'), '');
-  source = source.replaceAll(RegExp(r'\/\/.*'), '');
+  // 移除多行注释 /* ... */
+  source = source.replaceAll(RegExp(r'/\*[\s\S]*?\*/'), '');
+  // 移除单行注释 //
+  source = source.replaceAll(RegExp(r'//.*'), '');
   return source;
-}
+}